Matthew 6:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Manalangin nga kayo nang ganito: Ama naming nasa langit, sambahin nawa ang pangalan mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya manalangin kayo ng katulad nito: ‘Ama naming nasa langit, sambahin nawa kayo ng mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magsidalangin nga kayo ng ganito: Ama namin na nasa langit ka, Sambahin nawa ang pangalan mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganito kayo mananalangin, ‘Ama naming nasa langit, sambahin nawa ang iyong pangalan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganito kayo mananalangin, ‘Ama naming nasa langit, sambahin nawa ang iyong pangalan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganito kayo mananalangin, ‘Ama naming nasa langit, sambahin nawa ang iyong pangalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magsidalangin nga kayo ng ganito: Ama namin na nasa langit ka, Sambahin nawa ang pangalan mo.