Matthew 7:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Huwag humatol upang hindi kayo mahatulan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Huwag ninyong husgahan ang iba, para hindi rin kayo husgahan ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kayong magsihatol, upang huwag kayong hatulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Huwag kayong humatol, nang kayo'y di hatulan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Huwag kayong humatol, nang kayo'y di hatulan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Huwag kayong humatol, nang kayo'y di hatulan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kayong magsihatol, upang huwag kayong hatulan.