Matthew 7:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat makipot ang pintuan at masikip ang daang patungo sa buhay, at kakaunti ang nakakatagpo niyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit makipot ang pintuan at mahirap ang daan patungo sa buhay na walang hanggan, at kakaunti lang ang dumadaan dito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat makipot ang pintuan, at makitid ang daang patungo sa buhay, at kakaunti ang nangakakasumpong noon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit makipot ang pintuan at makitid ang daang papunta sa buhay, at kakaunti ang nagdaraan doon.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit makipot ang pintuan at makitid ang daang papunta sa buhay, at kakaunti ang nagdaraan doon.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit makipot ang pintuan at makitid ang daang papunta sa buhay, at kakaunti ang nakakatagpo niyon.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't makipot ang pintuan, at makitid ang daang patungo sa buhay, at kakaunti ang nangakakasumpong noon.