Matthew 8:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang pumasok si Jesus sa bahay ni Pedro, nakita niya ang biyenang babae nito na nakaratay dahil sa lagnat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pumunta si Jesus sa bahay ni Pedro. Pagdating niya roon, nakita niya ang biyenang babae ni Pedro na nakahiga at nilalagnat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang pumasok si Jesus sa bahay ni Pedro, ay nakita niya ang biyanang babae nito na nararatay dahil sa lagnat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pumunta si Jesus sa bahay ni Pedro at nakita niya roon ang biyenan nito na nakaratay at nilalagnat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pumunta si Jesus sa bahay ni Pedro at nakita niya roon ang biyenan nito na nakaratay at nilalagnat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pumunta si Jesus sa bahay ni Pedro at nakita niya roon ang biyenan nito na nakaratay at nilalagnat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang pumasok si Jesus sa bahay ni Pedro, ay nakita niya ang biyanang babae nito na nararatay dahil sa lagnat.