Matthew 8:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagpasok niya sa Capernaum ay lumapit sa kanya ang isang senturion na nakikiusap sa kanya,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang dumating si Jesus sa bayan ng Capernaum, pumunta sa kanya ang isang kapitan ng hukbong Romano at nakiusap:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagpasok niya sa Capernaum, ay lumapit sa kaniya ang isang senturion, na sa kaniyay namanhik,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagpasok ni Jesus sa Capernaum, lumapit sa kanya ang isang opisyal ng hukbong Romano at nakiusap,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagpasok ni Jesus sa Capernaum, lumapit sa kanya ang isang opisyal ng hukbong Romano at nakiusap,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagpasok ni Jesus sa Capernaum, lumapit sa kanya ang isang opisyal ng hukbong Romano at nakiusap,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagpasok niya sa Capernaum, ay lumapit sa kaniya ang isang senturion, na sa kaniya'y namanhik,