Matthew 9:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang dumating na si Jesus sa bahay ng pinuno, at makita niya ang mga manunugtog ng plauta at ang maraming tao na nagkakagulo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang dumating na si Jesus sa bahay ng pinuno, nakita niya ang mga manunugtog ng plauta sa libing at ang maraming taong nagkakaingay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang pumasok si Jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta, at ang mga taong nangagkakagulo,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagdating ni Jesus sa bahay ng pinuno, nakita niya ang mga manunugtog ng plauta at ang mga taong nagkakaingay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagdating ni Jesus sa bahay ng pinuno, nakita niya ang mga manunugtog ng plauta at ang mga taong nagkakaingay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagdating ni Jesus sa bahay ng pinuno, nakita niya ang mga manunugtog ng plauta at ang mga taong nagkakaingay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang pumasok si Jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta, at ang mga taong nangagkakagulo,