Matthew 9:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang ilan sa mga eskriba ay nagsabi, "Nilalapastangan ng taong ito ang Diyos."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ito ng ilang tagapagturo ng Kautusan na naroon, sinabi nila sa kanilang sarili, “Nilalapastangan ng taong ito ang Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At narito, ang ilan sa mga eskriba ay nangagsabi sa kanilang sarili, Ang taong itoy namumusong.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May ilang tagapagturo ng Kautusan na naroon at sinabi nila sa kanilang sarili, “Nilalapastangan niya ang Diyos.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May ilang tagapagturo ng Kautusan na naroon at sinabi nila sa kanilang sarili, “Nilalapastangan niya ang Diyos.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May ilang tagapagturo ng Kautusan na naroon at sinabi nila sa kanilang sarili, “Nilalapastangan niya ang Diyos.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At narito, ang ilan sa mga eskriba ay nangagsabi sa kanilang sarili, Ang taong ito'y namumusong.