Matthew 9:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At nabuksan ang kanilang mga mata. Mahigpit silang pinagbilinan ni Jesus, "Ingatan ninyo na walang makakaalam nito."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At nakakita nga ang dalawa. Mahigpit silang pinagbilinan ni Jesus na huwag nila itong sasabihin kaninuman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangadilat ang kanilang mga mata. At mahigpit na ipinagbilin ni Jesus sa kanila, na sinasabi, Ingatan ninyong sinomay huwag makaalam nito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At nakakita nga sila. Mahigpit na ipinagbilin sa kanila ni Jesus na huwag sasabihin iyon kaninuman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At nakakita nga sila. Mahigpit na ipinagbilin sa kanila ni Jesus na huwag sasabihin iyon kaninuman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At nakakita nga sila. Mahigpit na ipinagbilin sa kanila ni Jesus na huwag sasabihin iyon kaninuman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangadilat ang kanilang mga mata. At mahigpit na ipinagbilin ni Jesus sa kanila, na sinasabi, Ingatan ninyong sinoma'y huwag makaalam nito.