Matthew 9:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sila ay umalis, at ikinalat ang balita tungkol sa kanya sa buong lupaing iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero umalis ang dalawa at ibinalita nila sa buong lugar na iyon ang ginawa sa kanila ni Jesus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat silay nagsialis, at kanilang inilathala ang kaniyang kabantugan sa buong lupang yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit nang sila'y makaalis, ipinamalita nila sa buong lupaing iyon ang ginawa sa kanila ni Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit nang sila'y makaalis, ipinamalita nila sa buong lupaing iyon ang ginawa sa kanila ni Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit nang sila'y makaalis, ipinamalita nila sa buong lupaing iyon ang ginawa sa kanila ni Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sila'y nagsialis, at kanilang inilathala ang kaniyang kabantugan sa buong lupang yaon.