Matthew 9:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makaalis na sila, dinala sa kanya ang isang lalaking pipi na inaalihan ng demonyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang paalis na sina Jesus, dinala sa kanya ang isang lalaking pipi na sinasaniban ng masamang espiritu.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At samantalang silay nagsisialis, narito, sa kaniyay dinala ang isang lalaking pipi na inaalihan ng demonio.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang paalis na sila, dinala kay Jesus ang isang piping sinasapian ng demonyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang paalis na sila, dinala kay Jesus ang isang piping sinasapian ng demonyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang paalis na sila, dinala kay Jesus ang isang piping sinasapian ng demonyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At samantalang sila'y nagsisialis, narito, sa kaniya'y dinala ang isang lalaking pipi na inaalihan ng demonio.