Matthew 9:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sinabi niya sa kanyang mga alagad, "Tunay na napakarami ng aanihin, ngunit kakaunti ang manggagawa;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sinabi niya sa mga tagasunod niya, “Marami ang aanihin, pero kakaunti ang tagapag-ani.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinabi niya sa kaniyang mga alagad, Katotohanay ang aanihin ay marami, datapuwat kakaunti ang mga manggagawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't sinabi niya sa kanyang mga alagad, “Napakarami nang aanihin, ngunit kakaunti ang mag-aani.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't sinabi niya sa kanyang mga alagad, “Napakarami nang aanihin, ngunit kakaunti ang mag-aani.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't sinabi niya sa kanyang mga alagad, “Napakaraming aanihin, ngunit kakaunti ang mag-aani.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniyang mga alagad, Katotohana'y ang aanihin ay marami, datapuwa't kakaunti ang mga manggagawa.