Micah 1:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang mga mamamayan ng Maroth ay balisang naghihintay ng mabuti, sapagkat ang kasamaaa ay bumaba mula sa PANGINOON hanggang sa pintuan ng Jerusalem.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang totoo, ang mga taga-Marot ay matiyagang naghihintay sa pagtigil ng digmaan. Pero mabibigo sila dahil niloob ng Panginoon na makarating ang mga kalaban sa pintuan ng Jerusalem.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang nananahan sa Maroth ay naghihintay na mainam ng ikabubuti, sapagkat ang kasamaan ay bumaba mula sa Panginoon hanggang sa pintuang-bayan ng Jerusalem.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga taga-Marot ay nababalisang hinihintay ang saklolo, sapagkat malapit na sa Jerusalem ang kapahamakang ipinadala ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga taga-Marot ay nababalisang hinihintay ang saklolo, sapagkat malapit na sa Jerusalem ang kapahamakang ipinadala ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga taga-Marot ay nababalisang hinihintay ang saklolo, sapagkat malapit na sa Jerusalem ang kapahamakang ipinadala ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang nananahan sa Maroth ay naghihintay na mainam ng ikabubuti, sapagka't ang kasamaan ay bumaba mula sa Panginoon hanggang sa pintuang-bayan ng Jerusalem.