Micah 1:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ikaw ay magbibigay ng kaloob ng pamamaalam sa Moreshet-gat; ang mga bahay sa Achzib ay magiging mapandayang bagay sa mga hari ng Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayong mga taga-Juda, magpaalam na kayo sa bayan ng Moreshet Gat dahil sasakupin na rin iyan ng mga kalaban. Sasakupin din ang bayan ng Aczib, kaya wala nang maaasahang tulong ang inyong mga hari mula sa bayang iyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat ikaw ay magbibigay ng kaloob sa pagpapaalam sa Moresethgath: ang mga bahay sa Achzib ay magiging karayaang bagay sa mga hari sa Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At ngayon, mga taga-Juda, magpaalam na kayo sa bayan ng Moreset-Gat. Walang maaasahang tulong ang mga hari ng Israel mula sa bayan ng Aczib.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At ngayon, mga taga-Juda, magpaalam na kayo sa bayan ng Moreset-Gat. Walang maaasahang tulong ang mga hari ng Israel mula sa bayan ng Aczib.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At ngayon, mga taga-Juda, magpaalam na kayo sa bayan ng Moreset-Gat. Walang maaasahang tulong ang mga hari ng Israel mula sa bayan ng Aczib.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't ikaw ay magbibigay ng kaloob sa pagpapaalam sa Moresethgath: ang mga bahay sa Achzib ay magiging karayaang bagay sa mga hari sa Israel.