Micah 1:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Muli akong magdadala sa iyo ng mananakop, O naninirahan sa Maresha, ang kaluwalhatian ng Israel ay darating sa Adullam.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayong mga mamamayan ng Maresha, padadalhan kayo ng Panginoon ng kalaban na sasakop sa inyo. Mga taga-Juda, ang inyong mga pinuno ay magtatago sa kweba ng Adulam.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dadalhin ko pa sa iyo, Oh nananahan sa Maresah ang magaari sa iyo: ang kaluwalhatian ng Israel ay darating hanggang sa Adullam.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga taga-Maresa, ipapasakop kayo ni Yahweh sa inyong kaaway. Ang mga pinuno ng Israel ay tatakas at magtatayo sa yungib ng Adullam.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga taga-Maresa, ipapasakop kayo ni Yahweh sa inyong kaaway. Ang mga pinuno ng Israel ay tatakas at magtatayo sa yungib ng Adullam.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga taga-Maresa, ipapasakop kayo ni Yahweh sa inyong kaaway. Ang mga pinuno ng Israel ay tatakas at magtatayo sa yungib ng Adullam.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dadalhin ko pa sa iyo, Oh nananahan sa Maresah ang magaari sa iyo: ang kaluwalhatian ng Israel ay darating hanggang sa Adullam.