Micah 2:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Huwag kayong mangaral" — ganito sila nangangaral — "walang dapat mangaral ng gayong mga bagay; hindi tayo aabutan ng kahihiyan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, pinapangaralan pa ninyo kami. Sinasabi ninyo, “Huwag na ninyo kaming pangaralan tungkol sa kapahamakang iyon, dahil hinding-hindi kami mapapahiya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kayong manganghuhula, ganito sila nanganghuhula. Hindi sila manganghuhula sa mga ito: ang mga kakutyaan ay hindi mapapawi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sasabihin nila, “Huwag kang magpahayag. Huwag mong ipahayag ang gayong mga bagay. Hindi kami ilalagay ng Diyos sa kahihiyan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sasabihin nila, “Huwag kang magpahayag. Huwag mong ipahayag ang gayong mga bagay. Hindi kami ilalagay ng Diyos sa kahihiyan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sasabihin nila, “Huwag kang magpahayag. Huwag mong ipahayag ang gayong mga bagay. Hindi kami ilalagay ng Diyos sa kahihiyan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kayong manganghuhula, ganito sila nanganghuhula. Hindi sila manganghuhula sa mga ito: ang mga kakutyaan ay hindi mapapawi.