Micah 5:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sa araw na iyon, sabi ng PANGINOON, aking aalisin sa iyo ang mga kabayo mo, at aking sisirain ang iyong mga karwahe,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Panginoon, “Sa mga araw na iyon, ipapapatay ko ang inyong mga kabayo at sisirain ko ang inyong mga karwahe.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mangyayari sa araw na yaon, sabi ng Panginoon, na aking ihihiwalay ang iyong mga kabayo sa gitna mo, at aking gigibain ang iyong mga karo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“At sa araw na iyon,” sabi ni Yahweh, “aalisan ko kayo ng mga kabayo at sisirain ko ang inyong mga karwahe.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“At sa araw na iyon,” sabi ni Yahweh, “aalisan ko kayo ng mga kabayo at sisirain ko ang inyong mga karwahe.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“At sa araw na iyon,” sabi ni Yahweh, “aalisan ko kayo ng mga kabayo at sisirain ko ang inyong mga karwahe.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mangyayari sa araw na yaon, sabi ng Panginoon, na aking ihihiwalay ang iyong mga kabayo sa gitna mo, at aking gigibain ang iyong mga karo: