Micah 6:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang mayayamang tao ng lunsod ay puno ng karahasan; ang kanyang mga mamamayan ay nagsasalita ng mga kabulaanan, at ang kanilang dila ay mandaraya sa kanilang bibig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Malulupit ang mayayaman sa inyo, at mga sinungaling kayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang mga mayaman niyaon ay puno ng pangdadahas, at ang mga mananahan dooy nangagsalita ng mga kabulaanan, at ang kanilang dila ay magdaraya sa kanilang bibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mapang-api ang inyong mayayaman, at kayong lahat ay sinungaling. Ang kanilang dila'y mahusay sa panlilinlang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mapang-api ang inyong mayayaman, at kayong lahat ay sinungaling. Ang kanilang dila'y mahusay sa panlilinlang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mapang-api ang inyong mayayaman, at kayong lahat ay sinungaling. Ang kanilang dila'y mahusay sa panlilinlang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang mga mayaman niyaon ay puno ng pangdadahas, at ang mga mananahan doo'y nangagsalita ng mga kabulaanan, at ang kanilang dila ay magdaraya sa kanilang bibig.