Micah 6:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"O bayan ko, anong ginawa ko sa iyo? Sa ano kita pinagod? Sagutin mo ako!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Panginoon, “Mga mamamayan ko, ano ang nagawa kong kasalanan sa inyo? Pinahirapan ko ba kayo? Sagutin ninyo ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh bayan ko, anong ginawa ko sa iyo? at sa ano kita pinagod? sumaksi ka laban sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya, “Bayan ko, sagutin ninyo ako. Ano ba ang nagawa ko sa inyo? Paano ba ako naging pabigat sa inyo?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya, “Bayan ko, sagutin ninyo ako. Ano ba ang nagawa ko sa inyo? Paano ba ako naging pabigat sa inyo?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya, “Bayan ko, sagutin ninyo ako. Ano ba ang nagawa ko sa inyo? Paano ba ako naging pabigat sa inyo?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh bayan ko, anong ginawa ko sa iyo? at sa ano kita pinagod? sumaksi ka laban sa akin.