Nahum 1:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba lumabas ang isa sa iyo na nagpanukala ng kasamaan laban sa PANGINOON, at nagpapayo ng masama?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang isa sa inyong mga pinuno ay nagbalak ng masama laban sa mga mamamayan ng Panginoon. Masama ang kanyang ipinapayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

May lumabas na isa sa iyo, na nagiisip ng kasamaan laban sa Panginoon, na pumapayo ng masama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di ba sa inyo nagmula ang taong nagbalak ng masama at nanghikayat na magtaksil sa kanya?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di ba sa inyo nagmula ang taong nagbalak ng masama at nanghikayat na magtaksil sa kanya?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di ba sa inyo nagmula ang taong nagbalak ng masama at nanghikayat na magtaksil sa kanya?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

May lumabas na isa sa iyo, na nagiisip ng kasamaan laban sa Panginoon, na pumapayo ng masama.