Nahum 2:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga pintuan ng mga ilog ay bukas, at ang palasyo ay nalansag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mabubuksan ang mga pintuan ng inyong lungsod sa bandang ilog at magigiba ang palasyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga pintuan ng mga ilog ay bukas, at ang palacio ay nalansag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nabuksan na ang mga pintuan sa ilog, at ang mga tao sa palasyo ay nanginginig sa takot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nabuksan na ang mga pintuan sa ilog, at ang mga tao sa palasyo ay nanginginig sa takot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nabuksan na ang mga pintuan sa ilog, at ang mga tao sa palasyo ay nanginginig sa takot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga pintuan ng mga ilog ay bukas, at ang palacio ay nalansag.