Nahum 3:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw man ay malalasing, ikaw ay itatago, ikaw ay hahanap ng kanlungan mula sa kaaway.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayo rin na mga taga-Nineve, magiging pareho kayo sa lasing na hindi alam kung ano ang nangyayari. Sasalakayin din kayo ng inyong mga kalaban at maghahanap kayo ng inyong matataguan na hindi kayo mahuhuli.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw naman ay malalango; ikaw ay matatago; ikaw rin naman ay hahanap ng katibayan dahil sa kaaway.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nineve, ikaw man ay malalasing at mahihilo. Sisikapin mo ring tumakas sa iyong mga kaaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nineve, ikaw man ay malalasing at mahihilo. Sisikapin mo ring tumakas sa iyong mga kaaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nineve, ikaw man ay malalasing at mahihilo. Sisikapin mo ring tumakas sa iyong mga kaaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw naman ay malalango; ikaw ay matatago; ikaw rin naman ay hahanap ng katibayan dahil sa kaaway.