Nahum 3:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang bagsak ng panghagupit, at ang pagragasa ng gulong, nagdadambahang kabayo at lukso ng mga karwahe!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sasalakayin sila ng mga kalaban nila. Maririnig nila ang paghagupit ng latigo, ang ingay ng mga gulong ng mga karwahe, ang yabag ng paa ng mga kabayo, at ang rumaragasang mga karwahe.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang higing ng panghagupit, at ang hugong ng pihit ng mga gulong, at ng mga madambang kabayo, at ng lukso ng mga karo,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumalagapak ang mga latigo, dumadagundong ang mga gulong, humahagibis ang mga kabayo, rumaragasa ang mga karwahe!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumalagapak ang mga latigo, dumadagundong ang mga gulong, humahagibis ang mga kabayo, rumaragasa ang mga karwahe!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumalagapak ang mga latigo, dumadagundong ang mga gulong, humahagibis ang mga kabayo, rumaragasa ang mga karwahe!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang higing ng panghagupit, at ang hugong ng pihit ng mga gulong, at ng mga madambang kabayo, at ng lukso ng mga karo,