Nahum 3:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Etiopia ang kanyang lakas, pati ang Ehipto, at iyon ay walang hangganan; ang Put at Lubim ay kanyang naging mga katulong.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang Etiopia at ang buong Egipto ang pinanggagalingan ng lakas ng Tebes, at ang akala niyaʼy mananatili ito magpakailanman. Ang Put at ang Libya ay mga bansang kakampi rin niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Etiopia at Egipto ang kaniyang mga naging katibayan, at walang hanggan; Phut at Lubim ang iyong mga naging katulong.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinangunahan niya ang Etiopia at Egipto, walang hanggan ang kanyang kapangyarihan; ang Libya ay kapanalig ng Tebez.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinangunahan niya ang Etiopia at Egipto, walang hanggan ang kanyang kapangyarihan; ang Libya ay kapanalig ng Tebez.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinangunahan niya ang Etiopia at Egipto, walang hanggan ang kanyang kapangyarihan; ang Libya ay kapanalig ng Tebez.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Etiopia at Egipto ang kaniyang mga naging katibayan, at walang hanggan; Phut at Lubim ang iyong mga naging katulong.