Nehemiah 10:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Buni, Azgad, Bebai,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

sinasamahan sila ng mga pari mula sa angkan ni Aaron. At ang ikapu ng nakolekta ay dadalhin ng mga Levita sa bodega ng templo ng aming Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Bunni, si Azgad, si Bebai;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga Israelita at ang mga Levita ang magdadala ng mga naipong trigo, alak at langis para itago sa mga bodega ng mga kagamitan sa Templo. Dito nakatira ang mga paring naglilingkod, ang mga bantay-pintuan at ang mga mang-aawit. Hindi namin pababayaan ang Templo ng aming Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga Israelita at ang mga Levita ang magdadala ng mga naipong trigo, alak at langis para itago sa mga bodega ng mga kagamitan sa Templo. Dito nakatira ang mga paring naglilingkod, ang mga bantay-pintuan at ang mga mang-aawit. Hindi namin pababayaan ang Templo ng aming Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga Israelita at ang mga Levita ang magdadala ng mga naipong trigo, alak at langis para itago sa mga bodega ng mga kagamitan sa Templo. Dito nakatira ang mga paring naglilingkod, ang mga bantay-pintuan at ang mga mang-aawit. Hindi namin pababayaan ang Templo ng aming Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Bunni, si Azgad, si Bebai;