Nehemiah 10:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mesulam, Abias, Mijamin,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nangako kami na hindi namin papayagang makapag-asawa ang mga anak namin ng mga dayuhang naninirahan sa aming lupain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Mesullam, si Abias, si Miamin;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung sila'y magtinda ng trigo o anumang paninda sa Araw ng Pamamahinga, hindi kami bibili sa kanila. Tuwing ika-7 taon, hindi namin tatamnan ang mga bukirin at hindi na namin sisingilin ang mga may utang sa amin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung sila'y magtinda ng trigo o anumang paninda sa Araw ng Pamamahinga, hindi kami bibili sa kanila. Tuwing ika-7 taon, hindi namin tatamnan ang mga bukirin at hindi na namin sisingilin ang mga may utang sa amin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung sila'y magtinda ng trigo o anumang paninda sa Araw ng Pamamahinga, hindi kami bibili sa kanila. Tuwing ika-7 taon, hindi namin tatamnan ang mga bukirin at hindi na namin sisingilin ang mga may utang sa amin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Mesullam, si Abias, si Miamin;