Nehemiah 13:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Natagpuan ko rin na ang bahagi ng mga Levita ay hindi naibigay sa kanila; kaya't ang mga Levita at ang mga mang-aawit na nagsigawa ng gawain ay tumakas sa kanya-kanyang bukid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nalaman ko rin na ang mga Levita ay hindi na nabigyan ng bahagi na para sa kanila, kaya sila at ang mga mang-aawit na pinagkatiwalaan ng mga gawain sa templo ay nagsiuwi para magsaka.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nahalata ko na ang mga bahagi ng mga Levita ay hindi nangabigay sa kanila; na anopat ang mga Levita, at ang mga mangaawit na nagsisigawa ng gawain, ay nangagsitakas bawat isa sa kanikaniyang bukid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nalaman ko rin na ang mga Levita at ang mga mang-aawit sa Templo ay umuwi na sa kanilang mga bukirin, sapagkat hindi sila tumatanggap ng bahaging nauukol sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nalaman ko rin na ang mga Levita at ang mga mang-aawit sa Templo ay umuwi na sa kanilang mga bukirin, sapagkat hindi sila tumatanggap ng bahaging nauukol sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nalaman ko rin na ang mga Levita at ang mga mang-aawit sa Templo ay umuwi na sa kanilang mga bukirin, sapagkat hindi sila tumatanggap ng bahaging nauukol sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nahalata ko na ang mga bahagi ng mga Levita ay hindi nangabigay sa kanila; na anopa't ang mga Levita, at ang mga mangaawit na nagsisigawa ng gawain, ay nangagsitakas bawa't isa sa kanikaniyang bukid.