Nehemiah 13:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't nakipagtalo ako sa mga pinuno, at sinabi ko, "Bakit pinababayaan ang bahay ng Diyos?" At tinipon ko sila at inilagay sa kani-kanilang mga lugar.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya pinagsabihan ko ang mga opisyal, “Bakit pinapabayaan nʼyo ang templo ng Dios?” Ipinatawag ko agad ang mga Levita at ang mga mang-aawit at pinabalik sa mga gawain nila sa templo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy nakipagtalo ako sa mga pinuno, at sinabi ko, Bakit pinabayaan ang bahay ng Dios? At pinisan ko sila, at inilagay sa kanilang kalagayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagalit ako sa mga namamahala at sinabi ko, “Bakit pinabayaan ninyo ang Templo ng Diyos?” Kaya't pinabalik ko ang mga Levita at ang mga mang-aawit sa Templo at muling pinagtrabaho sa kani-kanilang tungkulin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagalit ako sa mga namamahala at sinabi ko, “Bakit pinabayaan ninyo ang Templo ng Diyos?” Kaya't pinabalik ko ang mga Levita at ang mga mang-aawit sa Templo at muling pinagtrabaho sa kani-kanilang tungkulin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagalit ako sa mga namamahala at sinabi ko, “Bakit pinabayaan ninyo ang Templo ng Diyos?” Kaya't pinabalik ko ang mga Levita at ang mga mang-aawit sa Templo at muling pinagtrabaho sa kani-kanilang tungkulin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y nakipagtalo ako sa mga pinuno, at sinabi ko, Bakit pinabayaan ang bahay ng Dios? At pinisan ko sila, at inilagay sa kanilang kalagayan.