Nehemiah 13:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa gayo'y ang mga mangangalakal at mga nagtitinda ng lahat ng uri ng kalakal ay nagpalipas ng magdamag sa labas ng Jerusalem minsan o makalawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung minsan, ang mga mangangalakal ay natutulog sa labas ng Jerusalem kapag Biyernes ng gabi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy ang mga mangangalakal at manininda ng sarisaring kalakal, ay nangatigil sa labas ng Jerusalem na minsan o makalawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung minsan, ang mga mangangalakal sa Jerusalem ay sa labas ng pader natutulog.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung minsan, ang mga mangangalakal sa Jerusalem ay sa labas ng pader natutulog.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung minsan, ang mga mangangalakal sa Jerusalem ay sa labas ng pader natutulog.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y ang mga mangangalakal at manininda ng sarisaring kalakal, ay nangatigil sa labas ng Jerusalem na minsan o makalawa.