Nehemiah 13:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang marinig ng taong-bayan ang kautusan, inihiwalay nila sa Israel ang lahat ng nagmula sa ibang mga bansa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ng mga tao ang kautusang iyon, hindi na nila isinama ang mga hindi tunay na Israelita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang kanilang marinig ang kautusan, na inihiwalay nila sa Israel ang buong karamihang halohalo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang ito'y marinig ng mga tao, pinaalis nila ang mga dayuhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang ito'y marinig ng mga tao, pinaalis nila ang mga dayuhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang ito'y marinig ng mga tao, pinaalis nila ang mga dayuhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang kanilang marinig ang kautusan, na inihiwalay nila sa Israel ang buong karamihang halohalo.