Nehemiah 13:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y galit na galit, kaya't aking inihagis ang lahat ng kasangkapan ni Tobias sa labas ng silid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa tindi ng galit ko, pinagtatapon ko ang lahat ng kagamitan ni Tobia palabas ng kwarto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ikinamanglaw kong mainam: kayat aking inihagis ang lahat na kasangkapan ni Tobias sa labas ng silid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Labis ko itong ikinagalit at itinapon ko sa labas ang lahat ng kagamitan ni Tobias.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Labis ko itong ikinagalit at itinapon ko sa labas ang lahat ng kagamitan ni Tobias.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Labis ko itong ikinagalit at itinapon ko sa labas ang lahat ng kagamitan ni Tobias.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ikinamanglaw kong mainam: kaya't aking inihagis ang lahat na kasangkapan ni Tobias sa labas ng silid.