Nehemiah 2:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay nagtungo ako sa Pintuan ng Bukal at sa Tipunan ng Tubig ng hari; ngunit walang madaanan ang hayop na sinasakyan ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagpatuloy ako sa Pintuan ng Bukal hanggang sa paliguan ng hari, pero hindi makaraan doon ang asno ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy nagpatuloy ako sa pintuang-bayan ng bukal at sa tangke ng hari: ngunit walang dakong mararaanan ang hayop sa ilalim ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpatuloy ako sa Pintuang Bukal hanggang sa Paliguan ng Hari. Pagdating doon, walang madaanan ang sinasakyan kong asno.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpatuloy ako sa Pintuang Bukal hanggang sa Paliguan ng Hari. Pagdating doon, walang madaanan ang sinasakyan kong asno.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpatuloy ako sa Pintuang Bukal hanggang sa Paliguan ng Hari. Pagdating doon, walang madaanan ang sinasakyan kong asno.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y nagpatuloy ako sa pintuang-bayan ng bukal at sa tangke ng hari: nguni't walang dakong mararaanan ang hayop sa ilalim ko.