Nehemiah 2:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinagabihan, ako'y umahon sa libis at siniyasat ang pader. Pagkatapos ako'y bumalik at pumasok sa Pintuan ng Libis; gayon ako bumalik.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya tumuloy na lang ako sa Lambak ng Kidron, at siniyasat ang mga pader nang gabing iyon. Pagkatapos, bumalik ako at muling dumaan sa pintuang nakaharap sa lambak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy namaybay ako ng kinagabihan sa batis, at aking minasdan ang kuta; at akoy bumalik, at pumasok sa pintuang-bayan ng libis, at sa gayoy pumihit ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't naglakad ako patungong Libis at siniyasat ko ang pader. Pagkatapos ay muli akong pumasok sa Pintuan ng Libis pabalik.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't naglakad ako patungong Libis at siniyasat ko ang pader. Pagkatapos ay muli akong pumasok sa Pintuan ng Libis pabalik.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't naglakad ako patungong Libis at siniyasat ko ang pader. Pagkatapos ay muli akong pumasok sa Pintuan ng Libis pabalik.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y namaybay ako ng kinagabihan sa batis, at aking minasdan ang kuta; at ako'y bumalik, at pumasok sa pintuang-bayan ng libis, at sa gayo'y pumihit ako.