Nehemiah 2:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y sinabi ng hari sa akin, "Ano ang iyong kahilingan?" Kaya't ako'y nanalangin sa Diyos ng langit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtanong ang hari, “Ano ang gusto mo?” Nanalangin ako sa Dios ng kalangitan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinabi ng hari sa akin, Ano ang iyong hinihiling? Sa gayoy dumalangin ako sa Dios ng langit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ano ngayon ang nais mo?” tanong ng hari. Nanalangin ako sa Diyos ng kalangitan, at pagkatapos,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ano ngayon ang nais mo?” tanong ng hari. Nanalangin ako sa Diyos ng kalangitan, at pagkatapos,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ano ngayon ang nais mo?” tanong ng hari. Nanalangin ako sa Diyos ng kalangitan, at pagkatapos,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinabi ng hari sa akin, Ano ang iyong hinihiling? Sa gayo'y dumalangin ako sa Dios ng langit.