Nehemiah 3:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa itaas ng Pintuan ng Kabayo, ang mga pari ay nagkumpuni, bawat isa sa tapat ng kanyang sariling bahay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang nagtayo ng bahagi ng pader na paahon mula sa Pintuan ng mga Kabayo ay ang mga pari. Itinayo ng bawat isa sa kanila ang bahagi na nakaharap sa bahay nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa itaas ng pintuang-bayan ng mga kabayo, mga saserdote ang naghusay na bawat isay sa tapat ng kaniyang sariling bahay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isang pangkat ng mga pari ang nag-ayos ng pader sa pahilaga mula sa Pintuan ng Kabayo. Ginawa ng bawat isa ang bahaging nasa tapat ng kanyang bahay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isang pangkat ng mga pari ang nag-ayos ng pader sa pahilaga mula sa Pintuan ng Kabayo. Ginawa ng bawat isa ang bahaging nasa tapat ng kanyang bahay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isang pangkat ng mga pari ang nag-ayos ng pader sa pahilaga mula sa Pintuan ng Kabayo. Ginawa ng bawat isa ang bahaging nasa tapat ng kanyang bahay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa itaas ng pintuang-bayan ng mga kabayo, mga saserdote ang naghusay na bawa't isa'y sa tapat ng kaniyang sariling bahay.