Nehemiah 4:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang dumating ang mga Judio na naninirahang kasama nila, sinabi nila sa amin nang sampung ulit, "Mula sa lahat ng mga lugar na kanilang tinitirhan, sila ay aahon laban sa atin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga Judio na nakatira malapit sa kanila ay palaging nagbabalita sa amin ng balak nilang pagsalakay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, na nang magsidating ang mga Judio na nagsisitahan sa siping nila, sinabi nila sa aming makasangpu, mula sa lahat na dako: Kayoy marapat magsibalik sa amin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi nila alam na ang mga Judio na nakatirang kasama nila ay laging nagbabalita sa amin ng tungkol sa kanilang masamang balak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi nila alam na ang mga Judio na nakatirang kasama nila ay laging nagbabalita sa amin ng tungkol sa kanilang masamang balak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi nila alam na ang mga Judio na nakatirang kasama nila ay laging nagbabalita sa amin ng tungkol sa kanilang masamang balak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, na nang magsidating ang mga Judio na nagsisitahan sa siping nila, sinabi nila sa aming makasangpu, mula sa lahat na dako: Kayo'y marapat magsibalik sa amin.