Nehemiah 4:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ko sa mga maharlika at sa mga pinuno, at sa iba pang taong-bayan, "Ang gawain ay malaki at malawak ang nasasaklaw, at tayo'y hiwa-hiwalay sa pader, malayo sa isa't isa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ko sa mga pinuno, mga opisyal, at sa mga mamamayan, “Malawak ang ginagawa nating pader at malalayo ang ating pagitan habang nagtatrabaho,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ko sa mga mahal na tao at sa mga pinuno, at sa nalabi sa bayan: Ang gawain ay malaki at malaon, at tayoy nangagkakahiwalay sa kuta, isay malayo sa isa:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ko sa mga pinuno, sa mga hukom at sa mga taong-bayan, “Malaki ang ating gawain at malalayo ang ating pagitan habang tayo'y nagtatrabaho,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ko sa mga pinuno, sa mga hukom at sa mga taong-bayan, “Malaki ang ating gawain at malalayo ang ating pagitan habang tayo'y nagtatrabaho,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ko sa mga pinuno, sa mga hukom at sa mga taong-bayan, “Malaki ang ating gawain at malalayo ang ating pagitan habang tayo'y nagtatrabaho,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ko sa mga mahal na tao at sa mga pinuno, at sa nalabi sa bayan: Ang gawain ay malaki at malaon, at tayo'y nangagkakahiwalay sa kuta, isa'y malayo sa isa: