Nehemiah 4:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa lugar na inyong marinig ang tunog ng trumpeta, magsamasama tayo roon. Ang Diyos natin ang lalaban para sa atin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

kaya kapag narinig nʼyo ang tunog ng trumpeta, pumunta kayo agad dito sa akin. Ang Dios natin ang siyang makikipaglaban para sa atin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa anomang dako na inyong marinig ang tunog ng pakakak, ay makipisan kayo sa amin; ipakikipaglaban tayo ng ating Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kaya't tuwing maririnig ninyo ang tunog ng trumpeta, magtipun-tipon tayo sa kinatatayuan ko. Ipaglalaban tayo ng Diyos natin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kaya't tuwing maririnig ninyo ang tunog ng trumpeta, magtipun-tipon tayo sa kinatatayuan ko. Ipaglalaban tayo ng Diyos natin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kaya't tuwing maririnig ninyo ang tunog ng trumpeta, magtipun-tipon tayo sa kinatatayuan ko. Ipaglalaban tayo ng Diyos natin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa anomang dako na inyong marinig ang tunog ng pakakak, ay makipisan kayo sa amin; ipakikipaglaban tayo ng ating Dios.