Nehemiah 4:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't aming itinayo ang pader at ito ay napagdugtong hanggang sa kalahati ng taas niyon. Sapagkat ang taong-bayan ay may isang pag-iisip sa paggawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Patuloy ang aming pagtatayo ng pader at nangangalahati na ang taas nito dahil ang mga tao ay talagang masigasig na gumagawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy aming itinayo ang kuta; at ang buong kuta ay nahusay hanggang sa kalahatian ng taas niyaon: sapagkat ang bayan ay nagkaroon ng kaloobang gumawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lalo kaming nagpatuloy sa pagtatayo ng pader, kaya't hindi nagtagal at nangalahati na ang taas nito dahil masigasig ang mga tao sa pagtatrabaho.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lalo kaming nagpatuloy sa pagtatayo ng pader, kaya't hindi nagtagal at nangalahati na ang taas nito dahil masigasig ang mga tao sa pagtatrabaho.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lalo kaming nagpatuloy sa pagtatayo ng pader, kaya't hindi nagtagal at nangalahati na ang taas nito dahil masigasig ang mga tao sa pagtatrabaho.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y aming itinayo ang kuta; at ang buong kuta ay nahusay hanggang sa kalahatian ng taas niyaon: sapagka't ang bayan ay nagkaroon ng kaloobang gumawa.