Nehemiah 5:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagkaroon ng malakas na pagtutol ang taong-bayan at ang kanilang mga asawa laban sa kanilang mga kapatid na mga Judio.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dumaing ang ibang mga lalaki at ang mga asawa nila sa kapwa nila mga Judio.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy umalingawngaw ang malakas na daing ng bayan at ng kanilang mga asawa laban sa kanilang mga kapatid na mga Judio,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dumating ang panahon na ang mga mamamayan, lalaki man o babae, ay nagreklamo laban sa kanilang kapwa Judio.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dumating ang panahon na ang mga mamamayan, lalaki man o babae, ay nagreklamo laban sa kanilang kapwa Judio.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dumating ang panahon na ang mga mamamayan, lalaki man o babae, ay nagreklamo laban sa kanilang kapwa Judio.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y umalingawngaw ang malakas na daing ng bayan at ng kanilang mga asawa laban sa kanilang mga kapatid na mga Judio,