Nehemiah 7:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lunsod ay maluwang at malaki, ngunit ang mga tao sa loob nito ay kakaunti at wala pang mga bahay na naitatayo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napakalawak noon ng lungsod ng Jerusalem pero kakaunti lang ang mga naninirahan doon at kakaunti rin ang mga bahay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang bayan nga ay maluwang at malaki: ngunit ang mga tao ay kakaunti roon, at ang mga bahay ay hindi naitatayo pa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bagama't malaki ang lunsod ng Jerusalem, kakaunti pa lamang ang mga tao dito at hindi pa nagagawang lahat ang mga bahay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bagama't malaki ang lunsod ng Jerusalem, kakaunti pa lamang ang mga tao dito at hindi pa nagagawang lahat ang mga bahay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bagama't malaki ang lunsod ng Jerusalem, kakaunti pa lamang ang mga tao dito at hindi pa nagagawang lahat ang mga bahay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang bayan nga ay maluwang at malaki: nguni't ang mga tao ay kakaunti roon, at ang mga bahay ay hindi naitatayo pa.