Nehemiah 8:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa gayo'y napatahimik ng mga Levita ang buong bayan, na sinasabi, "Kayo'y tumahimik, sapagkat ang araw na ito ay banal; huwag kayong malungkot."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi rin ng mga Levita, “Tumahimik kayo! Huwag kayong mabalisa! Sapagkat banal ang araw na ito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy napatahimik ng mga Levita ang buong bayan, na sinasabi, Kayoy magsitahimik, sapagkat ang kaarawan ay banal; ni huwag man kayong mamanglaw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga taong-bayan ay pinayapa ng mga Levita. Sinabi nila sa mga ito, “Huwag kayong malungkot, sapagkat banal ang araw na ito.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga taong-bayan ay pinayapa ng mga Levita. Sinabi nila sa mga ito, “Huwag kayong malungkot, sapagkat banal ang araw na ito.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga taong-bayan ay pinayapa ng mga Levita. Sinabi nila sa mga ito, “Huwag kayong malungkot, sapagkat banal ang araw na ito.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y napatahimik ng mga Levita ang buong bayan, na sinasabi, Kayo'y magsitahimik, sapagka't ang kaarawan ay banal; ni huwag man kayong mamanglaw.