Nehemiah 8:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Binuksan ni Ezra ang aklat sa paningin ng buong bayan; (sapagkat siya'y nasa itaas ng buong bayan;) at nang ito'y kanyang buksan, ang buong bayan ay tumayo:

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakikita si Ezra ng lahat dahil mataas ang kinatatayuan niya. At nang binuksan niya ang aklat, tumayo ang lahat ng tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At binuksan ni Ezra ang aklat sa paningin ng buong bayan; (sapagkat siyay nasa mataas sa buong bayan;) at nang kaniyang buksan, ang buong bayan ay tumayo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Ezra ay nakikita ng lahat sapagkat mataas ang kanyang kinatatayuan. Ang lahat ay tumayo nang buksan niya ang aklat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Ezra ay nakikita ng lahat sapagkat mataas ang kanyang kinatatayuan. Ang lahat ay tumayo nang buksan niya ang aklat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Ezra ay nakikita ng lahat sapagkat mataas ang kanyang kinatatayuan. Ang lahat ay tumayo nang buksan niya ang aklat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At binuksan ni Ezra ang aklat sa paningin ng buong bayan; (sapagka't siya'y nasa mataas sa buong bayan;) at nang kaniyang buksan, ang buong bayan ay tumayo: