Nehemiah 9:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ngunit sila at ang aming mga ninuno ay kumilos na may kapangahasan, at pinatigas ang kanilang leeg at hindi tinupad ang iyong mga utos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit sila na aming mga ninuno ay naging mapagmataas, matigas ang ulo, at masuwayin sa inyong mga utos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit sila at ang aming mga magulang ay nagsigawa na may kapalaluan, at nagpatigas ng kanilang leeg, at hindi dininig ang iyong mga utos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit naging palalo ang aming mga ninuno, nagmatigas sila at sinuway ang mga utos mo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit naging palalo ang aming mga ninuno, nagmatigas sila at sinuway ang mga utos mo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit naging palalo ang aming mga ninuno, nagmatigas sila at sinuway ang mga utos mo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sila at ang aming mga magulang ay nagsigawa na may kapalaluan, at nagpatigas ng kanilang leeg, at hindi dininig ang iyong mga utos.