Nehemiah 9:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y naging makatarungan ka sa lahat ng sumapit sa amin; sapagkat kumilos kang may katapatan, ngunit kumilos kaming may kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Matuwid ang ginawa nʼyong paghatol sa amin. Matapat kayo sa amin, pero kami ay mga makasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may banal ka sa lahat na dumating sa amin; sapagkat gumawa kang may pagtatapat, ngunit nagsigawa kaming may kasamaan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Makatuwiran ka sa iyong pagpaparusa sa amin; naging tapat ka sa kabila ng aming pagkakasala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Makatuwiran ka sa iyong pagpaparusa sa amin; naging tapat ka sa kabila ng aming pagkakasala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Makatuwiran ka sa iyong pagpaparusa sa amin; naging tapat ka sa kabila ng aming pagkakasala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y banal ka sa lahat na dumating sa amin; sapagka't gumawa kang may pagtatapat, nguni't nagsigawa kaming may kasamaan: