Numbers 1:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magsasama kayo ng isang lalaki mula sa bawat lipi; na bawat isa'y pinuno sa sambahayan ng kanyang mga ninuno.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tutulong sa inyo ang pinuno ng bawat lahi.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At magsasama kayo ng isang lalake ng bawat lipi; na bawat isay pangulo sa sangbahayan ng kaniyang mga magulang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at sa pinuno ng bawat angkan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at sa pinuno ng bawat angkan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lipi Pinuno Ruben Elizur na anak ni Sedeur Simeon Selumiel na anak ni Zurisadai Juda Naason na anak ni Aminadab Isacar Nathanael na anak ni Zuar Zebulun Eliab na anak ni Helon Efraim Elisama na anak ni Amiud Manases Gamaliel na anak ni Pedazur Benjamin Abidan na anak ni Gideoni Dan Ahiezer na anak ni Amisadai Asher Pagiel na anak ni Ocran Gad Eliasaf na anak ni Deuel Neftali Ahira na anak ni Enan

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At magsasama kayo ng isang lalake ng bawa't lipi; na bawa't isa'y pangulo sa sangbahayan ng kaniyang mga magulang.