Numbers 10:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sinabi niya sa kanya, "Ako'y hindi aalis; ako'y babalik sa aking sariling lupain at sa aking kamag-anak."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Hobab, “Ayaw ko! Babalik ako sa aking bayan at sa aking mga kamag-anak.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kaniya, Akoy hindi paroroon; kundi akoy babalik sa aking sariling lupain, at sa aking kamaganakan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Hindi na ako sasama sa inyo sapagkat nais kong bumalik sa aking mga kamag-anak,” sagot niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Hindi na ako sasama sa inyo sapagkat nais kong bumalik sa aking mga kamag-anak,” sagot niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Hindi na ako sasama sa inyo sapagkat nais kong bumalik sa aking mga kamag-anak,” sagot niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kaniya, Ako'y hindi paroroon; kundi ako'y babalik sa aking sariling lupain, at sa aking kamaganakan.