Numbers 10:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kapag nakalapag ay kanyang sinasabi, "Bumalik ka, O PANGINOON ng laksang libu-libong lsraelita."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kapag inihihinto na nila sa paglalakbay ang Kahon ng Kasunduan, sinasabi ni Moises, “ Panginoon, bumalik na po kayo rito sa libu-libong mamamayan ng Israel.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagka inilapag ay kaniyang sinabi, Bumalik ka, Oh Panginoon sa mga laksang libolibong Israelita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At kapag inihihinto na nila sa paglalakbay ang Kaban ng Tipan, ito naman ang sinasabi niya: “Manumbalik ka, Yahweh, sa libu-libong angkan ng Israel.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At kapag inihihinto na nila sa paglalakbay ang Kaban ng Tipan, ito naman ang sinasabi niya: “Manumbalik ka, Yahweh, sa libu-libong angkan ng Israel.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At kapag inihihinto na nila sa paglalakbay ang Kaban ng Tipan, ito naman ang sinasabi niya: “Manumbalik ka, Yahweh, sa libu-libong angkan ng Israel.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagka inilapag ay kaniyang sinabi, Bumalik ka, Oh Panginoon sa mga laksang libolibong Israelita.