Numbers 10:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kapag hinipan ninyo ang hudyat sa ikalawang pagkakataon, lulusong ang mga kampo na nasa dakong timog. Sila'y hihihip ng isang hudyat sa tuwing sila'y maglalakbay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag pinatunog ang trumpeta ng dalawang beses, ang lahi naman sa gawing timog na bahagi ng Tolda ang mauunang lumakad. Ang pagpapatunog na ito ang magiging hudyat ng kanilang paglakad.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At paghihip ninyo ng hudyat na ikalawa, ay magsisisulong ang mga kampamento na nasa dakong timugan: silay hihihip ng isang hudyat para sa kanilang paglalakbay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa ikalawang ihip, lalakad naman ang mga nakahimpil sa gawing timog.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa ikalawang ihip, lalakad naman ang mga nakahimpil sa gawing timog.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa ikalawang ihip, lalakad naman ang mga nakahimpil sa gawing timog.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At paghihip ninyo ng hudyat na ikalawa, ay magsisisulong ang mga kampamento na nasa dakong timugan: sila'y hihihip ng isang hudyat para sa kanilang paglalakbay.