Numbers 11:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ko kayang dalhing mag-isa ang buong bayang ito, sapagkat ang pasanin ay napakabigat para sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ko po sila kayang alagaang lahat nang mag-isa. Napakahirap nito para sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ko kayang dalhing magisa ang buong bayang ito, sapagkat totoong mabigat sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ko sila kayang alagaang mag-isa. Napakabigat ng pasaning ito para sa akin!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ko sila kayang alagaang mag-isa. Napakabigat ng pasaning ito para sa akin!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ko sila kayang alagaang mag-isa. Napakabigat ng pasaning ito para sa akin!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ko kayang dalhing magisa ang buong bayang ito, sapagka't totoong mabigat sa akin.