Numbers 11:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang bayan ay nagmakaawa kay Moises; at si Moises ay nanalangin sa PANGINOON at ang apoy ay namatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil dito, humingi ng tulong ang mga Israelita kay Moises, at nanalangin si Moises sa Panginoon, at namatay ang apoy.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang bayan ay humibik kay Moises; at si Moises ay nanalangin sa Panginoon at ang apoy ay namatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, nagmakaawa kay Moises ang mga Israelita at agad naman siyang dumulog kay Yahweh. Dininig naman siya at namatay ang apoy.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, nagmakaawa kay Moises ang mga Israelita at agad naman siyang dumulog kay Yahweh. Dininig naman siya at namatay ang apoy.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, nagmakaawa kay Moises ang mga Israelita at agad naman siyang dumulog kay Yahweh. Dininig naman siya at namatay ang apoy.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang bayan ay humibik kay Moises; at si Moises ay nanalangin sa Panginoon at ang apoy ay namatay.